La abuela de Pura siempre tiene una historia que compartir. Canta ÆQui-qui-ri-quâi! para el Seänor Gallo, retumba Borâom, Borâom para el Seänor Zapo, y cuenta la historia de una hermosa cucaracha que se enamora de un ratâon. Pura abraza estas historias con la misma pasiâon con la que los coquâies se aferran a las hojas verdes. Cuando Pura crece y se muda de Puerto Rico a Harlem, consisgue un trabajo en la biblioteca, donde se rodea de historias, pero todas estâan en inglâes. "ÅDâonde estâan el Seänor Gallo y el Ratoncito Pâerez? ÅDâonde estâa Puerto Rico en esas estanterâias?" Pura decide compartir con los niänos las historias de su tierra natal tanto en inglâes como en espaänol.
