«Byuro sluhov» - obemnyy portret odnoy semi, no v to zhe vremya - eto uvlekatelnoe razmyshlenie o taynah blizosti i doveriya i o sostoyanii vseobschego korablekrusheniya, kotoroe obedinyaet nas vseh. Geroinya romana vlyublyaetsya, vyhodit zamuzh, rozhaet doch, prepodaet literaturnoe masterstvo, boretsya s klopami v kvartire, hodit na yogu, pytaetsya osoznat, chto u muzha est lyubovnitsa, no eto vneshnee. Na samom dele pervichno oschuschenie, chto vse v mire svyazano: nasha budnichnaya zhizn, polnaya melochey, i slova Kitsa, Kafki, Rilke; lyubovnye pisma so shtempelem «Byuro sluhov» i otchayannyy opyt russkih kosmonavtov; nezhnaya materinskaya lyubov i sovety domohozyaykam za 1896 god. Dzhenni Offill pishet s hladnokrovnoy tochnostyu, yazykom, perelivayuschimsya yarostyu, ostroumiem i neistovoy toskoy. Ey udalos sozdat izyskanno zahvatyvayuschuyu istoriyu o nepostoyanstve veschey i ih uskolzayuschey krasote.
