Couverture Liebesgedichte

Liebesgedichte

HafisAtabay, CyrusTraduction

Livre de pocheLivre de poche

Classement des ventes 1045dansThéâtre & contes

CHF12.90

LivreCHF23.90

Livre de pocheCHF12.90

Livre numériqueCHF10.00

Ajouter au panier

Description

Die Liebesgedichte des großen persischen Dichters Hafis gehören zu den schönsten der Weltliteratur; sie waren Goethe Vorbild für seinen West-östlichen Divan. Hafis' Verse sind vielschichtig, voller Anmut und Lebendigkeit. Sie besingen die Schönheit der Natur, die Liebe zu Frauen und Knaben, zu Wein, Gesang und Tanz und vereinen das Profane und das Heilige, Sinnlichkeit und Geist, irdische und himmlische Liebe. Die einfühlsamen Übersetzungen von Cyrus Atabay eröffnen die Vielfalt dieser Welt und bringen diesen großen Klassiker aus dem 14. Jahrhundert dem heutigen Leser nahe.

Détails

ISBN/GTIN978-3-458-35357-7

Type de produitLivre de poche

ReliureLivre de poche

ÉditeurInsel Verlag

Date de parution24.01.2011

Edition2. A.

SérieDie schönsten Liebesgedichte im insel taschenbuch

Pages89 pages

LangueAllemand

DimensionsLargeur 108 mm, Hauteur 176 mm, Épaisseur 8 mm

Poids89 g

Groupe de produitsLittérature poche

CatégorieThéâtre & contes

Plus de détails

Evaluations

Écrire une évaluation

Auteur

HafisAtabay, CyrusTraduction

HafisHafis, mit vollem Namen Khajeh Shams-ed-Din Mohammad Hafez-e Shirazi, wurde um 1326 in Schiraz geboren. Hafis gilt als größter Lyriker persischer Sprache und wurde schon zu Lebzeiten hoch geachtet. Bereits als Kind beschäftigte er sich mit persischer und arabischer Poesie und mit ausführlichen Koranstudien. Über sein Privatleben ist wenig überliefert. Bekannt wurde seine Dichtung in Europa durch die Übersetzung des Orientalisten Joseph von Hammer-Purgstall unter dem Titel Der Diwan von Mohammed Schemsed-din Hafis. Von dieser Übersetzung wurde Goethe zu seinem West-östlichen Diwan inspiriert. Hafis starb um 1390 in Schiraz, wo er in den Musalla-Gärten begraben ist.Atabay, CyrusCyrus Atabay, Lyriker und Übersetzer, geboren 1929 in Teheran, gestorben 1996 in München, beschäftigte sich viele Jahre mit der Übertragung von Hafis' Gaselen. Bereits 1980 erschienen in seiner Übertragung 43 Liebesgedichte von Hafis.