Stolz und Vorurteil

Roman. Roman

Austen, JaneAllié, ManfredTraductionKempf-Allié, GabrieleTraductionLovenberg, Felicitas vonPostface

Livre de pocheLivre de poche

Classement de client42

Classement des ventes 5304dansRomans

CHF16.90

LivreàCHF12.90

Livre de pocheàCHF10.90

Livre audioàCHF7.90

Livre numériqueàCHF1.00

Livre à la demandeàCHF11.90

Ajouter au panier

Description

Der beliebteste Roman von Jane Austen - keiner wurde öfter verfilmt.

Seit vor 200 Jahren 'Stolz und Vorurteil' anonym erschien, wurde es gelesen und geliebt. Tausende Nächte vergingen über dieser Liebesgeschichte wie im Flug. Sie wurde verfilmt, zum Musical gemacht, und doch ist sie immer wieder neu: die Geschichte der stolzen Elizabeth und des Snobs Darcy, die schließlich ihren Standesdünkel überwinden.
Famos gelingt es den beiden gefeierten Übersetzern Manfred Allié und Gabriele Kempf-Allié, den lebendigen und heiteren Ton und die geschliffenen Dialoge Austens wiederzugeben. Entstaubt ist ein Meisterwerk zu entdecken - und man versteht, warum Darcy in 'Schokolade zum Frühstück' wiederkehrt: Er ist einfach zu köstlich!

Mit einem Nachwort von Felicitas von Lovenberg

Détails

ISBN/GTIN978-3-596-90603-1

Type de produitLivre de poche

ReliureLivre de poche

ÉditeurFISCHER Taschenbuch

Date de parution21.05.2015

Edition3. A.

SérieFischer Klassik

Pages464 pages

LangueAllemand

DimensionsLargeur 125 mm, Hauteur 190 mm, Épaisseur 26 mm

Poids341 g

Groupe de produitsLittérature poche

CatégorieRomans

Plus de détails

Evaluations

Écrire une évaluation

Evaluations de nos client-e-s

Nur knappe 3 Sterne für das E-Book
Die Bennets haben fünf Töchter, die alle im heiratsfähigen Alter sind und möglichst gute Partien machen sollen. Als der vermögende Mr Bingley das benachbarte Anwesen bezieht, und er mit seinem Freund Mr Darcy zu einem Ball geht, ist Mrs Bennet ausser sich vor Freude, denn diese Männer wären sicher genau die richtigen für zwei ihrer Töchter. Aber Elizabeth ist sich beim ersten Tanz mit Mr Darcy schon sicher, dass sie diesen arroganten Mann niemals lieben könnte...

Erster Eindruck: Das gezeichnete Cover gefällt mir sehr gut - es hat etwas Romantisches an sich.

Die Geschichte nach Claudia Kühn: Ich gehöre zu denen, die Stolz und Vorurteil noch nie gelesen haben (aber selbstverständlich steht eine gebundene Version von Jane Austen in meinem Regal). Ich war daher sehr auf ihre Interpretation gespannt, insbesondere als Graphic Novel, was für mich ebenfalls ein Novum war. Elizabeth hat mir gut gefallen: sie scheint für die damalige Zeit ungewohnt selbstbewusst zu sein und wagt es auch, deutlich ihre Meinung zu äussern - sehr zum Missfallen vieler. Mr Darcy, nun ja, hat nicht gerade viele Sympathiepunkte geholt, denn er kam sehr arrogant rüber. Aber ob es vielleicht doch nur Unsicherheit war?

Die Zeichnungen von Tara Spruit: Die Zeichnungen sind sehr schön und detailreich. Schwierig war für mich jedoch, dass die Personen sich sehr glichen und ich zuweilen den Überblick verlor, wer denn nun gerade im Bild war. Zudem waren Elizabeth oder auch Mr Darcy häufig etwas verkniffen, was für mich nicht so ganz passend war.

Fazit: Ich habe hier das Buch als E-Book gelesen und kann es daher auch nur in dieser Form bewerten. Mir hat das Buch wohl gefallen, aber ich hatte Mühe, die einzelnen Charaktere auseinanderzuhalten und ich empfand es als schwierig, das Buch am Computer zu lesen (auf dem Smartphone war es mir viel zu mühsam), da ich nur am Scrollen war, um Text und Details zu sehen. Ob das Buch aus der Regency-Zeit trotz der modernen Neuinterpretation als Graphic Novel wirklich Jugendliche ab 12 Jahren anspricht, wage ich zu bezweifeln. Für die E-Book-Variante kann ich nur knappe 3 Sterne vergeben.

Klassiker in neuem Gewand - eine wundervolle Idee

Wer kennt ihn nicht, den Klassiker "Stolz und Vorurteil" von Jane Austen. Mit dieser Graphic Novel wird die Geschichte der Töchter der Familie Bennet, insbesondere von Elizabeth, erzählt, die sich alle im heiratsfähigen Alter befinden.
Elizabeth nimmt auch bei Veranstaltungen der Gesellschaft kein Blatt vor dem Mund und bewegt sich damit sehr nah an den Grenzen des Möglichen für eine junge Dame in der damaligen Zeit. Aber gerade das macht sie interessant für einen ganz speziellen Mann.
Die kritische Betrachtung der Gesellschaft voller Intrigen und Vorurteilen wird in dieser Graphic Novel perfekt aufgegriffen und verdeutlicht. Die charakterlichen Entwicklungen von Elizabeth und Mr. Darcy gefallen mir sehr gut und es hat wirklich Spaß gemacht, sie zu begleiten.
Das Cover des Buches ist an sich schon ein richtiges Highlight, die Darstellung der beiden Protagonisten gefällt mir sehr gut. Die Illustrationen im Buch passen für mich perfekt zur Geschichte und jede Person ist durch seine individuellen Züge sofort zu erkennen. Die Texte sind zwar kurz und knapp, aber der Inhalt der Geschichte ist in meinen Augen auch sehr gut verständlich für Leser, die den originalen Roman bisher nicht kennen. Interessant fand ich den Einblick in die Skizzen am Ende des Buches.
Für mich ist die Aufarbeitung von "Stolz und Vorurteil" als Graphic Novel eine wundervolle Idee und ich hoffe, dass es noch mehr Klassiker schaffen, ein solche tolle Umsetzung zu erhalten. Ich kann diese Graphic Novel sehr empfehlen.

Auteur

Austen, JaneAllié, ManfredTraductionKempf-Allié, GabrieleTraductionLovenberg, Felicitas vonPostface

Austen, JaneJane Austen wurde 1775 in Steventon (Hampshire) geboren. Mit sieben Geschwistern wuchs sie im Pfarrhaus von Steventon auf, zu Hause unterrichtet von ihrem Vater, der ihre literarischen Neigungen förderte. Sie blieb unverheiratet und teilte ihr zurückgezogenes Leben mit ihrer Mutter und ihrer Schwester Cassandra bis zu ihrem frühen Tod im Jahre 1817 in Winchester. Mit Romanen wie 'Stolz und Vorurteil' oder 'Verstand und Gefühl', die feine Gesellschaftssatire mit der Geschichte vom romantischen Schicksal unverwechselbarer Heldinnen paaren, zählt sie heute zu den einflussreichsten und meist gelesenen Autorinnen der englischen Literaturgeschichte.Allié, ManfredManfred Allié, geboren 1955 in Marburg, übersetzt seit über dreißig Jahren Literatur. 2006 wurde er mit dem Helmut-M.-Braem-Preis ausgezeichnet. Neben Werken von Jane Austen, Joseph Conrad und Patrick Leigh Fermor übertrug er unter anderem Romane von Yann Martel, Richard Powers, Joseph O'Connor, Reif Larsen und Patricia Highsmith ins Deutsche. Er lebt in der Eifel.

Stolz und Vorurteil

Description

Détails

Série

Articles similaires

Evaluations

Evaluations de nos client-e-s

Auteur

Plus de produits de Austen, Jane

Recommandations

Les clients ayant acheté cet article ont aussi acheté

Recherches récentes