Bu kitabi meydana getiren anlati türündeki düzyazi calismalari 1933 ve 1934 yillarinda gerceklestirildiler. Köklerinin Stevenson ve Chestertondan yaptigim yeniden okumalarin yani sira Von Sternbergin ilk filmlerine, hatta belki Evaristo Carriegonun belli bir biyografisine kadar uzandigi kanisindayim. Birbiriyle alakasiz seyleri de bir arada siralama, devamliligi saglamak adina anlik cözümler üretme ya da bir insanin yasaminin iki-üc sahneye indirgenmesi Pembe Kösedeki Adam öyküsünü bicimlendiren de bu görsel niyet gibi yöntemleri kendi amaclarina alet ettiklerini söylemeliyim. Psikolojik metinler degiller ve öyle olmaya da calismiyorlar. Borges, edebiyatin evrensel tarihindeki en iyi hikayelerden bazilarini yazdi. Ayni zamanda Alcakligin Evrensel Tarihini de yazdi.
